Koi No Beginner Nan Desu (tradução)

Original

Rie Yamaguchi

Compositor: Não Disponível

Não consigo me mover, e estou prestes a ser tocada, meu coração foi fisgado, mesmo com a distância entre nós
Diante dos meus olhos, bem lá longe vejo o tagarela, que me faz congelar
Em um bordel de garotas dorminhocas você vai...
As flores dos meus lábios floresceram, criando uma bomba de segredos!

O mundo inteiro tem inveja desse gesto molhado entre nós
Então por que não assumimos de uma vez? Por que?
Quero dizer a todos o que sinto por você, mas essa máscara me impede
Quero te abraçar bem forte
Mas não posso, pois sou uma iniciante no amor

Eu sinto sua falta, e por isso só consegui dormir 3 horas
Estou com olhos de panda, e nada vai de acordo com meus planos
Eu pensei que você notaria
A luta que tive para encurtar minha saia 2 centímetros

O mundo se envergonha dos meus pensamentos inocentes
Por que não consigo te impressionar?
Me abrace forte, beije-me e sussurre
Aquelas palavras mágicas
Que eu não consigo dizer

Escute meu primeiro e último pedido, tá bom?
"Por favor dê a essa garota tímida coragem!"

Um raio de luz tão inocente, que o mundo chega a invejar
Então por que não assumimos de uma vez? Por que?
Quero dizer a todos o que sinto por você, mas essa máscara me impede
Quero te abraçar bem forte...
Mas não posso, pois sou uma iniciante no amor

Uma iniciante no amor, com certeza